-
菲律宾总统国情咨文中出现口误,称南海为中国海
关键字: 菲律宾总统杜特尔特菲律宾总统称南海为中国海国情咨文观察者网综合外媒报道,菲律宾总统杜特尔特25日在国会发表上任后的首次国情咨文。
菲律宾总统发表国情咨文。
据菲律宾GMA新闻网25日报道,在本次国情咨文中,杜特尔特出现口误,将南海称为“中国海”(观察者网注:南海在英文中叫 South China Sea,即南中国海)。他同时表示,菲律宾将会继续同域外有利益关联的国家进行多边或双边对话,继续与伙伴国家深化反恐和灾害应对的共识。
以下引述自杜特尔特此次国会发言的原文:
“We strongly affirm and respect the outcome of the case before the Permanent Court of Arbitration as an important contribution to the ongoing efforts to pursue a peaceful resolution and management of our disputes”
我们坚决肯定以及尊重此次常设仲裁法庭的判决,并将此作为和平解决、管理冲突的重要贡献。
"With regards to the West Philippine Sea otherwise known as China Sea, we strongly affirm and respect..."
至于西菲律宾海,也就是大家所知道的中国海,我们坚决的肯定以及尊重...
(此处杜特尔特出现口误)
菲律宾总统杜特尔特
“We will continue to expand a better understanding on operation on human assistance, disaster response, maritime security, and counter terrorism. We shall deepen security dialogue with partner nations to build a greater understanding and cooperation”
“我们将加深对于人道主义援助,灾害应对,海上安全以及反恐工作的认识。并与邻国开展多边对话,以建立更加深入的了解与合作”。
- 责任编辑:朱素恕
-
习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 23种地要先交钱?官方再通报:镇党委副书记被免 评论 365驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达 评论 145王毅会见柬埔寨首相洪玛奈:中国永远是最坚定的依靠 评论 40最新闻 Hot
-
调查报告称“以色列没证据”,以色列不满:假的
-
麻生将见特朗普,“日本两头下注”
-
涉及超2000亿美元,俄官员警告欧洲…
-
“美国对非洲国家说教的努力适得其反,他们受够了”
-
他回击西方对华指责:中国确实帮了你们
-
特朗普向美国年轻人喊话:若TikTok被禁,拜登应负全责
-
泽连斯基:拜登向我保证…
-
学生被捕,教职工罢工,美国高校的草坪成了“挺巴”营地
-
“今年怎么有那么多外国人?”
-
新西兰总理:尊重一中,不去台湾,但……
-
俄外长:中俄贸易几乎实现去美元化
-
哈尔科夫240米高电视塔遭俄军击中
-
时隔五个月,旅行者1号重新向地球发回数据
-
布林肯急着否认:我们没双标
-
他又泼脏水:中俄编来陷害北约的
-
驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达
-