21世纪的今天，中国与美国被频繁地联系在一起。“G2”概念深入人心，一向主张“韬光养晦”的中国被强推到聚光灯前。

然而在西方传统媒体的眼中，中国的“从幕后到台前”更像是给他们提供了“靶子”。今年早些时候，英国《卫报》制作一张图表，从经济、军事、文化、体育等16个方面对两个大国进行了比较。通过对比得出结论：中国无论人均GDP、互联网用户数、社交媒体（脸书）普及率等都远远低于美国，而比美国高的是二氧化碳排放、污染物含量等。

这张图表以新颖的形式，迅速在互联网流传。对此，我们不妨采用“拿来主义”，将图加以翻译，列在下方。

话说踢球还有“主客场”，我们不妨也设立一个“中美擂台”，参照《卫报》形式，“就锅下面”，也选取16个角度，制成一图。

（单击图表可看清晰大图)

我们选取了政府债务、教育、文化、科技创新、政府信任度等方面，采用近两年的权威数据。可以看出，对比美国，中国更像一个“朝阳国家”，她不吝于尝试新的经济增长模式、鼓励创新；她普及教育、积极推动互相交流；她政府与民众齐心；也没有一处海外军事基地。《卫报》所认为的中国经济高增长之“谜”，反而从我们的数据中找到了答案。

在这里，我们愿提供给读者的仅仅是：一个看问题的新角度。

翻页查看《卫报》原图：

《卫报》原图