-
爱德华·卢斯:特朗普放的嘴炮,是美国战后霸权的丧钟
关键字: 特朗普就职特朗普演讲特朗普演说特朗普就职典礼特朗普就职演说特朗普就职演说时间当唐纳德·特朗普宣誓就任美国总统的同时,一切关于他是否会把“美国优先”坚持到底的怀疑都被打消了。他简短的就职演说,可以说是美国历史上最排外的一次。
“从地球表面彻底拔除”伊斯兰恐怖主义,是特朗普作为第45任美国总统的具体外交政策承诺。除此之外,他对其他国家释放的唯一信号是:美国 “守卫别国家边界”、赞助别国军队的时代结束了,今后美国将优先考虑自己。
1月20日,特朗普在美国华盛顿国会山发表就职演说
特朗普向美国承诺:“我每一次呼吸都将为你而战。我们要遵循两个简单的规则:购买国货、雇佣国人。”这个表态应当引起其他国家重视,特朗普打算撕毁美国缔造的全球秩序。他的演讲标志着美国的战后国际角色发生重大转变,甚至可以说为它敲响了丧钟。
特朗普与2009年的奥巴马相比,反差无比强烈。奥巴马在就职演讲中向伊朗承诺,“如果你们愿意松开拳头,我们也会伸出友谊的手“。彼时雪后初霁,奥巴马意气风发地面对200万听众发表讲话,连史蒂文·斯皮尔伯格都承认,这样宏伟的场景是电影很难还原的。而特朗普的就职演讲发生在华盛顿沉闷的一天,前来聆听的人群只有八年前的一小半。
来的人少倒也不足为奇。毕竟,特朗普是美国现代史中就任时支持率最低的总统,比平均水平低出二十个百分点左右,远远低于奥巴马离任时的支持率。与奥巴马不同的是,特朗普继承的美国经济总体情况良好,没有大规模的军事战争。但最大的不同还在于两位总统语调中的情绪:奥巴马散发的是希望,特朗普传递的是愤怒。
特朗普的愤怒并不完全针对外国人。美国的主流建制派也是他攻击的目标。在去年大选中投票支持特朗普的华盛顿人不足10%。特朗普在演讲中说:“他们的胜利不是你们的胜利,当他们在首都弹冠相庆时,对全国各地挣扎求生的家庭而言何喜之有?”特朗普在演讲中为美国勾勒出一幅反乌托邦的图景:“锈迹斑斑的工厂像墓碑一样散布在各地“,崩坏的教育系统剥夺了学生获取知识的权利,城市坏境被”犯罪、毒品和黑帮”严重破坏。
在特朗普的口中,外国人吸干了美国就业机会,华盛顿建制派却中饱私囊。从现在开始这一切都将改变,特朗普大声疾呼:“讲空话的时代已经过去,现在到了行动的时候了。”
然而最大的疑问是,此番讲话意味着特朗普将采取怎样的行动?就外交政策而言,特朗普已经表述得无比明确了。他就任总统标志着贸易保护主义开启了新纪元。虽然他没有指名点姓地说竞争对手是谁,但显然特朗普脑子里装的是中国。就在他发表演说的三天之前,习近平主席刚在瑞士达沃斯的世界经济论坛上表态,中国将尽最大努力维护全球贸易体系。
特朗普是这样回应习近平的:“我们使其他国家走向富裕,而我们本国的财富和信心却消逝在地平线上…… 只有保护才会带给我们繁荣富强。”他对墨西哥隔空喊话:“我们将捍卫边界,使其免遭别国蹂躏践踏。”而对于全世界,特朗普传递的讯息是:“所有国家都有权把本国利益置于首位……美国会重新走向胜利,走向前所未有的胜利。”
美国人已经习惯了充满正能量的总统就职演讲,比如1861年林肯就任时,呼唤“人性中善之天使”,1961年肯尼迪就任时,承诺愿意“付出任何代价,承受任何负担,应付任何艰难,支持任何朋友”。因此美国需要一段时间,才能吸收领会特朗普充满火药味的演讲。历史将因特朗普对政治精英以及其他国家的尖锐警告,而铭记这番就职演说。特朗普说,他治下的美国将“得到上帝的庇佑……不再忍受那些只会空谈、没有行动的政客。”
没人知道特朗普将以什么速度、什么方式推行他的激进议程。特朗普高级顾问凯莉安·康韦于周五表示,他将在上台一周以内“给体制造成冲击”。当然,特朗普的意图和心境都毋庸置疑,毕竟他说:“我们和(独立战争中的)爱国者流着同样殷红的血。”
美国已迎来新总统,世界得当心了。
(观察者网杨晗轶译自《金融时报》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:President Trump's speech puts the world on notice 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:杨晗轶
-
“美方指控好比说中餐菜单能监视食客,笑话” 评论 27“严看死守,光干部餐食费就十多万,最后还是烧了” 评论 248“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 118荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 134“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 358最新闻 Hot
-
“美方指控好比说中餐菜单能监视食客,笑话”
-
三任总统合体筹款,台下观众…
-
拜登调侃波音:我不坐“空军一号”门边
-
阿塔宣布将恢复对通奸妇女的石刑和鞭刑
-
刊登恐袭事件嘲讽漫画被俄批“厚颜无耻”,韩媒道歉了
-
拨款75亿美元、拜登承诺的50万座充电站,两年来只建了7座…
-
中国药企未经同意将美知识产权转移到中国?中方驳斥
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-