-
我要上观网|国内配音演员还在困境挣扎,日本声优已经做起了偶像?
关键字: 声优配音演员国产剧【观察者网 文/陈雅莉】昨天,观网的一篇文章报道了我国配音演员对于影视剧里不敬业的演员们的吐槽。
里面提到,虽然现在电视剧的很多演员动辄一集十几万乃至几十万的片酬,但他们所展现的演技和台词功力却与这样的高薪不匹配。许多演员演戏时看题词牌、说方言、念数字、甚至胡说八道。而与此相反的是,配音演员干着几乎是“重塑角色”的辛苦活,却只能拿微薄的工资,也不被重视、没有名气。
有同学感叹配音演员是真的很厉害。
小龙龙解读配音确实重要,看过一次后期配音的工作现场,觉得对角色塑造帮助太大了,不同的语音语调感觉一下变了。 一个事实是,明星和演员是两个工种,混为一谈是不对的。很多人傻傻分不清,尤其粉丝总是天真的讲偶像演技有进步之类的,其实这根本不是偶像的本职工作许多演员的演技都撑不起角色的情况下,配音几乎是在将其“重塑”,但两者的薪酬却有天壤之别。原新闻中提到,按50万一集的投资算,演员费用25万,而配音演员只有8千块。
实在是有点不公平了。
不锈钢鸡解读我觉得以后象这种情况,演员的片酬中应该包括配音演员的费用,就像网球明星拿到的奖金包括教练员、理疗师等等费用一样。为什么会出现这样的情况?
其实这跟我国的整个配音行业现状有关。
在中国,配音还未形成一个完备的体系,配音演员的影响力和知名度都很弱,造成制作投资方不愿意花太多的钱在专业配音上,但对于可以带来流量的明星,花再多钱投资方也不嫌多。
声优事务所音熊联萌创始人夏磊就吐槽过:“他们就觉得你不就出个声音吗?要求怎么那么多。配音演员的价值根本不被认可。”
而业内对配音演员的不重视又导致国内配音界出现人才断层和人才流失的状况。据新京报的报道,随着译制片的没落,老艺术家已经退休,许多青年从业者也因为市场不景气而离职、转岗。如黄渤、张涵予等演员就是从配音演员转行而来。
玉炼颜解读现在很多配音都有正职工作,配音不是主业,以配音为主业的工作室和单位全国五个指头都数的出来,对比每年巨量的广告,译制片,电视剧,电影配音,就知道配音这项工作是有多不受欢迎了,这难道还不能说是市场的结果吗? 就我知道的,现在好多配音演员主业都是话剧演员,电视台主持人,播音员,甚至还有医生。。如果不是热爱,以他们的才华根本不需要去做这么低收入又辛苦的工作。过去,国有的配音机构主要是上海电影译制厂、长春电影译制厂等机构,国家每年会分配影片,有固定工作人员。现在90%的配音演员都是散户,被人称为“棚虫”。
曾为《青丘狐传说》以及《寻找前世之旅》女一号配音的葛钰莹,图@视觉中国
为《古剑奇谭》、《甄嬛传》献过声的配音演员张杰说,中国配音行业的状态与日本上世纪70年代比较像,“一些专业的团体艺人,和一些老师、演员客串做配音的工作。”
有同学想到,给影视剧配音这么辛苦,干脆去配动画吧。
秦时明月如水解读还是去配动画吧,好歹声优还有偶像化一条路可以走木木金失解读来来来,去动漫圈吧,那里需要优秀的配音。水树奈奈那有力的声音一直让我印象深刻。的确,相比国内“苦逼”的配音演员,日本为动漫配音的声优可谓好过得多了。
"声优"通常被认为是日本舶来词,但“优”字实际上源于古汉语中的“优伶”,即“演员”。
在日本,就像明星有其经纪公司一样,声优是有其所属的事务所。一般的配音工作,也大多由事务所接洽。
他们不仅仅是“配音演员”的身份,而是从影片或动画的附属品属性中走出来,成为单独销售的品牌“商品”。当红声优或是作为偶像歌手出道,或是结成乐队进行音乐活动。
他们不但担任配音工作,还会出唱片、写真集,CD-ROM、散文集,主持电台节目,开演唱会,参加Fans Club聚会等。
花泽香菜演唱会截图
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陈雅莉
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 63国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 172关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 466警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-