【文/观察者网 韩京霏】昨晚，由黄磊主演的中国版《深夜食堂》在北京卫视、浙江卫视首播，结果遭遇了收视口碑双低的滑铁卢局面。

面对有如cosplay的生硬照抄，大家纷纷表示，真正属于我们中国人的明明是……

大！排！档！啊！！！！！

而且老板要穿跨栏背心大裤衩的那种……

面对只能吃泡面的深夜食堂，全国各地的小吃夜宵都出离愤怒了！

夜宵界扛把子小龙虾自不必说

如果有一种夜宵能与小龙虾决战紫禁之巅，那一定是烧烤撸串儿

柳州人民则表示要嗦粉啦~

陕西人：来跟我一起念biang~

当然江浙风味也是极温厚的~

北京除了小龙虾还有糖火烧！

而大排档承载的温度与情感，丝毫不逊色于日本的深夜食堂，反而更多了一丝朴实与亲近。

微博网友@衣锦夜行的燕公子 总结道：

“我们家楼下有个烤串摊子。

深夜食堂的编剧，求求你们感受一下。

每晚都有故事，我个人亲历的就有：

带着金链大汉来摊子上打拖欠自己工资老板的、老板已经喝多了，躺在地上说随便打，我已经破产了，最好打死我，明天就不用面对债主了。

洗头房下班的姑娘，每次来买凉皮，小老板都会加格外多的花生米和烤麸。姑娘就会和他开荤玩笑，卖啤酒的烤串的听着起哄，小老板羞红了脸骂脏话

烧烤小弟每晚做生意都要驱赶走流浪狗怕它吓到顾客，凌晨四五点收摊的时候，流浪狗就在小弟脚边，等着他喂手里自己吃的饭；

还见过深夜和男朋友在电话里大吵，哭的稀里哗啦的姑娘，满脸泪痕地买十个羊腰子。

光着上身的打完球的少年喝着最便宜的啤酒，讨论班里哪个姑娘最‘够味儿’，谁对他表示过好感；

老外拿着录音笔认真记录每一种烤串的发音，把老板烦得不行。”

这才是属于我们自己的深夜食堂呀。

（完）

是啊，我们的大排档，不只是深夜里填报肠胃与安放心灵的所在——

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。